martes, 1 de noviembre de 2016

Starlifting de Isaac Arthur - traducido

Un nuevo episodio de Isaac Arthur traducido :)

Esta vez se trata de Starlifting, que de hecho decidí dejarlo como está porque levantamiento/levante/izamiento/elevación/subida estelar no me convencía demasiado.

El orden en el que voy es bastante arbitrario, el episodio de Escala de Kardashev era un buen punto de partida como para tener un panorama general, si bien Isaac recomienda empezar del principio.

Hay cosas que ya están en el imaginario popular, pero Starlifting me pareció importante porque es algo que no he escuchado de otros lugares, y es crucial para construir grandes estructuras en el espacio.

Quizás se centra más en la motivación que en la técnica en sí, me hubiera gustado algún detalle más sobre los métodos que aborda de la mitad del video para adelante, pero que sea físicamente posible extraer material de una estrella y tenga sentido (energético) hacerlo... fascinante!!!

Como todo, cualquiera puede corregir errores, el editor de youtube es muy intuitivo y no hace falta nada más que las ganas de mejorar algo que seguro tiene margen de sobra para eso.

Listo, no robo más la atención, subtítulos on y Starlifting de Isaac Arthur:


No hay comentarios.:

Publicar un comentario