Cuando una palabra no cabe en el carril de la carretera, ¿qué fragmento debe ir primero?

Una misma palabra, dos formas de pintarla. Lo que parece una simple decisión tipográfica puede retrasar su identificación cuando el conductor busca su destino.