Este mes la Comisión de Radio - Televisión y Telecomunicaciones Canadiense (CRTC, por sus siglas en inglés) a dado un aviso a tres canales de entretenimiento (para adultos, claro esta) por no estar cumpliendo con el requiso de ¡Proveer subtítulos en el 90% de su programación!.
En realidad se trata de dos reglamentaciones, tampoco cumplen con el 35% de contenido de origen Canadiense. En este segundo punto se puede cumplir de una manera que es un poco compleja ya que se basa en un sistema de puntos. En el mismo el director o guionista vale dos puntos, mientras que un primer o segundo interprete principal canadiense, así como el director de fotografía, director de arte, compositor o editor de imagen vale uno. Así la producción gana un número mínimo de puntos en base a las funciones creativas.
En definitiva, más trabajo para los involucrados en la producción televisiva y muchos subtítulos. Eso si, de fácil transcripción.
Fuente CRTC
No hay comentarios:
Publicar un comentario